Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Randverdunkelung (n.)
    سواد الأطراف
    relevante Treffer
    die Schwärze (n.) , [pl. Schwärzen]
    سَواد
    die Verdunkelung (n.)
    سَواد
    das Schwarz (n.) , [pl. Schwarz]
    سَواد
    die Schwärzung (n.) , {Photog.,tech.}
    سَوَاد {تصوير،تقنية}
    die Schwarzstauchung (n.) , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تحطيم السواد {لصورة التلفاز}، {تلفزيون}
    der Schwarzwert (n.) , {tv.}
    مستوى السواد {تلفزيون}
    das Nominalschwarz (n.) , {com.}
    سواد اسمي {اتصالات}
    das Bildschwarz (n.) , {com.}
    سواد صورة {اتصالات}
    die Schwarzbandprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار حيز السواد {كهرباء}
    der Schwärzer-als-schwarz-Bereich (n.) , {tv.}
    أشد سواداً من السواد {تلفزيون}
    der Schwarzwertfehler (n.) , {tv.}
    إزاحة مستوى السواد {تلفزيون}
    die Spitzen schneiden
    قص الأطراف
    die Gliedmaßen (n.)
    أَطْرافٌ
    alle Beteiligten
    كل الأطراف
    die Rändern (n.) , Pl.
    أَطْرافٌ
    die verschiedenen Parteien (n.) , Pl.
    الأطراف المختلفة
    die Hallanschlüsse (n.) , Pl., {elect.}
    أطراف هول {كهرباء}
    der Multilateralismus (n.)
    تعددية الأطراف
    die Extremitäten (n.) , Pl., {ant.}
    أطرافُ الجسم {اليدان والرِّجلان}، {تشريح}
    verschiedene Parteien Pl.
    الأطراف المختلفة
    der Waldrand (n.)
    أطراف الغابة
    der Abriss von Gliedmaßen (n.) , {Med}
    خلع الأطراف {طب}
    die Dysmelie (n.) , {Med}
    خلل الأطراف {طب}
    die Klemmen (n.) , Pl., {elect.}
    أطراف التوصيل {كهرباء}
    die Phokomelie (n.) , {Med}
    تفقم الأطراف {طب}
    feingliedrig (adj.)
    متناسق الأطراف
    der Klemmenkasten (n.) , {elect.}
    صندوق الأطراف {كهرباء}
    das Anschlussgehäuse (n.) , {elect.}
    حاوي الأطراف {كهرباء}
    das Klemmenbrett (n.) , {elect.}
    لوحة أطراف {كهرباء}